Un californiano de 28 años que se unió a Al Qaeda y apareció en videos de la red terrorista fue acusado formalmente este miércoles de cargos federales de traición y por suministrar apoyo material a terroristas, indicó un funcionario del Departamento de Justicia.
Un jurado investigador en el condado de Orange envió la acusación formal contra Adam Yehiye Gadahn, sospechoso buscado por el FBI desde el 2004, informó la persona, quien pidió permanecer anónima porque la acusación sería anunciada más tarde.
Se cree que Gadahn asistió a los campos de entrenamiento para terroristas en Pakistán y que también fungió como traductor. Su alias es Azzam al-Amriki, o Azzam el estadounidense.
Gadahn apareció el mes pasado en un video de 48 minutos junto con Ayman al-Zawahri, segundo al mando de Al Qaeda, llamando a sus compatriotas a convertirse al islam y a soldados estadounidenses a pasarse al bando de Iraq y Pakistán en las respectivas guerras.
Fue la segunda vez que apareció en el mismo video con Al Zawahri. En un video del 7 de julio para conmemorar el primer aniversario del atentado terrorista a los trenes en Londres, Gadahn apareció brevemente, y dijo que ningún musulmán debería "llorar por los occidentales muertos por ataques de Al Qaeda".
Más allá de eso, las autoridades creen que él es la figura enmascarada que apareció en dos videos previos que no se atribuyen oficialmente a Al Qaeda, uno entregado a la televisora ABC en el 2004 y otro algunos días antes del cuarto aniversario de los ataques del 11 de septiembre.
La tía de Gadahn, Nancy Pearlman, declinó hacer comentarios.
Criado en el sur de California en una granja de cabras, Gadahn se convirtió al islam y practicaba su fe en la Sociedad Islámica en el condado de Orange en 1997 antes de ser expulsado por atacar a uno de sus líderes.
Su madre habló con él por última vez, por teléfono, en marzo del 2001. En aquella época él estaba en Pakistán, trabajando en un periódico, y su esposa se alistaba para tener un bebé.
Ediciones Anteriores
