La versión en italiano del libro Ciudad de invierno del escritor ecuatoriano Abdón Ubidia fue presentada la noche del pasado martes en el Salón de los Próceres del Ministerio de Relaciones Exteriores, en Quito.
Emilio Izquierdo, subsecretario de Relaciones Multilaterales y presidente de la Sociedad Dante Alighieri, dijo que es un logro significativo, en lo literario, la recreación de una obra en otro idioma. Indicó que el texto de Ubidia fue seleccionado por su alta calidad literaria, y que se constituye en el primer volumen de una colección de literatura latinoamericana.
Señaló que el texto ya fue publicado en Roma con el patrocinio del Instituto Ítalo Latinoamericano (ILA). Resaltó las cualidades de Ubidia, de quien dijo está comprometido con la cultura. Agregó que el autor ha sido protagonista de los movimientos intelectuales más importantes del Ecuador debido a su labor como escritor de ficción, ensayista, editor, profesor, director de talleres literarios y recopilador de leyendas y tradiciones de la literatura oral.
Laura Pirini, ex integrante de la directiva de la Sociedad Alighieri, explicó que la obra traducida tiene 58 páginas y se desenvuelve en Quito en los setenta. Dijo que en el libro se halla un análisis de los estados de ánimo del protagonista que no puede soportar lo que percibe, como la conquista de su mujer por parte de un amigo desleal.
PUBLICIDAD
Agenda
Guayaquil
Dieta
Clases sobre cómo preparar comida dietética y nutritiva durante el embarazo y tiempo de lactancia se dictarán desde el 2 de marzo. El curso es de dos meses y tiene un costo de $ 50 mensuales, incluidos los ingredientes y el recetario. Más informes al teléfono 238-4404.
eluniverso.com Noticias del Ecuador y del mundo Diario El Universo - Av. Domingo Comín y Calle 11 - Guayaquil, Ecuador Telf.: 593 4 2490000 Fax: 593 4 2492925 P.O. Box: 09 01 0531 Este diario es miembro de AEDEP, SIP, WAN
Ediciones Anteriores
