Sin una sola gota de agua, The Little Mermaid está navegando las aguas de Broadway en el Teatro Lunt-Fontanne desde enero, enfrentando una tormenta del crítico teatral del New York Times y muchos elogios de otros medios. Pero tal parece que el gran público ha respondido: la centelleante obra es basada en la película de Disney de 1989 y el cuento de hadas de Hans Christian Andersen y logra recrear en vivo la magia y el encanto de la bien amada leyenda y de la película de dibujos animados.

La partitura, que incluye canciones populares de Alan Menken y su colaborador Howard Ashman, trae diez canciones nuevas de Menken y del letrista Glen Slater que conservan el espíritu y la gracia de las melodías originales. El libro de Doug Wright adapta la película animada fielmente para el teatro y se han incorporado algunos episodios de la leyenda que no se vieron en el cine.

En  el cuento de Andersen, la Sirenita Ariel (Sierra Boggess), la menor de las hijas del Rey Tritón (Norm Lewis), desea conocer el mundo de los humanos aunque su padre se lo prohíba. Cuando un barco se le acerca, la curiosa Ariel, quien colecciona objetos humanos que Scuttle el gaviota (Eddie Korbick) le regala, siempre acude con su amigo Flounder (Trevor Braun o Brian D’Addario) para ver cómo son “los de arriba”.

Un día, ella presencia un naufragio y rescata al  apuesto  príncipe Eric (Sean Palmer); este, escuchando la voz celestial de Ariel, se enamora de la voz de la criatura y jura encontrar a la persona cuya voz lo ha encantado de esta manera. Ariel, por su parte, se enamora de inmediato del príncipe y, en un acto de desesperación, sin que su padre ni su cangrejo protector Sebastián (Tituss Burgess) lo sepan, acepta las condiciones del hechizo de su Tía, la pulpo Úrsula, (interpretada maravillosamente por  Sherie René Scott), y sacrifica su voz para cambiar su cola y sus aletas por piernas.

Si la preciosa Ariel no logra recibir un beso del príncipe dentro de tres días, ella será esclava de la bruja del mar y sus dos escuderos, los gimnotos Flotsam y Jetsam para siempre. Así, ella tiene que ganarle los favores y el beso del príncipe sin que él escuche su voz.

La extraordinaria partitura junta canciones conocidas... La melodiosa Part of your world entonada por Ariel, el movido ritmo caribeño Under the Sea vocalizado por Sebastián y las criaturas del mar, la plañideramente sarcástica Poor unfortunate souls ejecutada poderosamente por Sherie René Scott en el papel de Úrsula, y la tierna Kiss the girl cantada por Sebastián y los animales... La mejor de las nuevas melodías es indubitablemente I want the good times back, un himno al estilo de lo mejor de Broadway,  donde la Scott en el papel de la impresionante Úrsula logra la ovación más grande de todo el espectáculo; con su vestido de ocho tentáculos, ella parece la gigantesca soprano de una película de Federico Fellini.

Gran parte del éxito se debe a la visión de la directora Francesca Zambello que ha ideado un mundo repleto de ilusión e imaginación para la producción. Dirigida en gran escala por Zambello, los diseñadores han fabricado todo un mundo acuático e iridiscente en el cual los peces, de colores brillantes y formas diferentes, parecen flotar en un ambiente submarino muy real.

El diseñador de escenografía George Tsypin ha creado grandes columnas coralinas, anémonas flotantes y burbujas de todos los colores del arco iris (con proyecciones digitalizadas que son parte del ambiente submarino).

El extravagante vestuario de Tatiana Noginova emplea los mismos colores en los caprichosos vestidos que transforman los actores en criaturas de las profundidades.

Disney mantiene en carteleras mundiales otras adaptaciones teatrales de sus películas animadas, incluyendo El rey león (el mayor éxito de sus producciones teatrales), La bella y la bestia y últimamente Tarzán. Hasta Mary Poppins vuela actualmente por los escenarios de Broadway. En el caso de La Sirenita y apoyados en algunos de los elogios de la prensa, como el del Wall Street Journal, (“Esperemos que este espectáculo se quede por toda la eternidad”), hay vaticinios positivos para una sólida permanencia de Ariel en el vecindario de Broadway.

La Sirenita se presenta  en el teatro Lunt-Fontanne y las reservaciones pueden hacerse vía internet: http://disney.go.com/theatre/thelittlemermaid/index.html#about. El costo de los boletos es de $ 51,50, $ 86,50 y $ 121,50.

Fuente: www.elconocedor.net


La más tierna fantasía teatral que uno pueda imaginar. Y no es solo para niños. Yo estaba tan arrebatado como uno
de 6 años”.
Wall Street Journal